Unser Geschäft bringt Ihnen diese Jahreszeit heißeste Mode, für Frauen, Männer, Teenager und Kinder zu kleiden. Geschäft für Ihre moderne Kleidung jetzt!
Diese nicht wirklich korrekten deutschen Sätze sind Übersetzungen aus dem Englischen mit Hilfe einer Software im Internet. Insbesondere für einen englischen kommerziellen Website-Betreiber sind sie zugleich wohl nicht der beste Einstieg in eine vertrauensvolle Beziehung mit einem potenziellen Kunden.
Mehrere solcher Fehler lassen dessen Gefühl, einem seriösen Anbieter gegenüberzustehen, nämlich ganz schnell bröckeln. Und die meisten einfachen Übersetzungsprogramme produzieren solche Fehler, auch wenn vom Deutschen etwa ins Englische, Italienische, Japanische… übersetzt wird.